1 00:02:45,160 --> 00:02:48,232 Något är fel med det. Kan du kolla tidningen? 2 00:02:48,455 --> 00:02:50,411 Låt oss ta en titt på det. 3 00:02:57,215 --> 00:02:59,171 Kanske har releasen fastnat. 4 00:02:59,343 --> 00:03:02,619 Jag byter ut den. Det tar inte en minut. Vänta bara. 5 00:03:21,660 --> 00:03:24,857 Rör dig inte! Andas inte, slå inte larmet! 6 00:03:25,080 --> 00:03:26,832 Vi vill ha vapen och ammunition! 7 00:03:26,999 --> 00:03:29,433 Stanna där så kommer du inte att skadas! 8 00:03:37,761 --> 00:03:40,275 Frys! Gör ett steg och du är död! 9 00:03:42,516 --> 00:03:44,746 Du, släpp pistolen, sakta. 10 00:03:47,439 --> 00:03:50,317 Du, lägg händerna ovanpå ditt huvud. 11 00:03:52,820 --> 00:03:55,653 Gå ner på knä. Ned på knä! 12 00:04:00,286 --> 00:04:01,355 Vistelse! 13 00:04:01,496 --> 00:04:04,090 Och du, gå på disken. 14 00:04:04,791 --> 00:04:05,985 Långsamt. 15 00:04:08,379 --> 00:04:09,494 Vistelse. 16 00:04:11,883 --> 00:04:13,919 Händerna på toppen av ditt huvud. 17 00:04:19,808 --> 00:04:23,323 Okej, kompisar. Tipset gav resultat. Jag fick dem. Kom in. 18 00:04:23,604 --> 00:04:24,639 Roger. 19 00:04:24,772 --> 00:04:27,286 Doug, din kompis Forrest svarar inte från Tampa. 20 00:04:27,484 --> 00:04:29,156 Vill du att jag ska fortsätta försöka? 21 00:04:29,319 --> 00:04:30,832 Jag ska prova honom senare. 22 00:04:34,951 --> 00:04:38,660 - Förresten, är det här ditt första flyg? - Ja, det är det. 23 00:04:40,248 --> 00:04:43,365 En helikopter är som en kvinna, en vacker kvinna. 24 00:04:44,294 --> 00:04:46,933 Det är väldigt känsligt. 25 00:04:48,925 --> 00:04:51,917 Gillar du musik? Föreställ dig att du dansar en vals. 26 00:05:20,502 --> 00:05:24,017 Jag känner mig sjuk. Jag tror inte att helikoptrar är något för mig. 27 00:05:24,632 --> 00:05:26,031 Är du säker? 28 00:05:26,175 --> 00:05:28,484 Varför inte? Det är så lätt. Kom igen. 29 00:05:33,809 --> 00:05:36,448 Det här är Doug Bennet. Jag ringer från New York. 30 00:05:36,645 --> 00:05:38,840 Får jag prata med Steve Forrest, tack? 31 00:05:39,356 --> 00:05:42,314 Flyger han fortfarande? Okej, jag ringer tillbaka honom. 32 00:05:42,527 --> 00:05:44,438 - Vad händer? - Han bad om det! 33 00:05:45,071 --> 00:05:46,424 Låt honom gå. 34 00:05:47,324 --> 00:05:49,918 Din jävel, du är värre än han. 35 00:05:53,539 --> 00:05:56,736 Det är den enda bilden jag har av min vän Steve. 36 00:06:00,213 --> 00:06:01,965 Bli av med honom bara. 37 00:06:13,520 --> 00:06:15,431 Jag är ledsen för det, Steve. 38 00:06:19,193 --> 00:06:21,184 Tampa flygskola. Kan jag hjälpa dig? 39 00:06:21,529 --> 00:06:23,804 Hej, det här är Bennet igen. Har han landat? 40 00:06:24,282 --> 00:06:26,000 Ett ögonblick, tack. 41 00:06:29,163 --> 00:06:30,198 Hej. 42 00:06:31,749 --> 00:06:33,068 Vem är det? 43 00:06:33,626 --> 00:06:35,025 Kom igen. 44 00:06:40,259 --> 00:06:44,650 Detta är Steve Forrests telefonsvarare. Jag är ute just nu. 45 00:06:45,389 --> 00:06:49,348 Så snälla lämna mig ditt namn, nummer, och meddelande efter pipsignalen. 46 00:06:51,438 --> 00:06:52,632 Väldigt roligt, Steve. 47 00:06:53,148 --> 00:06:54,706 Min favoritröst. 48 00:06:54,942 --> 00:06:58,218 Lyssna, Joe Garret kom ut ur fängelset igår. 49 00:06:58,654 --> 00:07:00,133 Varför ringer du mig? 50 00:07:00,281 --> 00:07:03,239 Det är det enda fallet vi aldrig löste i hela vår karriär. 51 00:07:03,451 --> 00:07:06,761 Det är din karriär, Blue Eyes. Jag sa upp mig för två år sedan. 52 00:07:07,372 --> 00:07:10,250 Du får mig inte tillbaka tills de ger mig tillåtelse... 53 00:07:10,459 --> 00:07:12,814 att använda nävarna på skurkar. 54 00:07:13,212 --> 00:07:14,645 Jag har ingen tid för pojkscouter. 55 00:07:16,132 --> 00:07:18,282 Lyssna, om Garret. 56 00:07:19,511 --> 00:07:22,423 Efter att han lämnade fängelset, han kom i kontakt med någon i Miami. 57 00:07:22,640 --> 00:07:25,108 Han är på väg ner dit denna minut. 58 00:07:25,309 --> 00:07:27,186 Jaha? Jag har nyheter till dig. 59 00:07:27,353 --> 00:07:30,948 Tio av mina elever har prov i luften nästa vecka... 60 00:07:31,191 --> 00:07:33,500 och du försöker berätta för mig om ett gammalt rån. 61 00:07:33,736 --> 00:07:36,933 Rån? Rånet. 20 miljoner dollar, Steve. 62 00:07:37,448 --> 00:07:42,078 Även om det var 200 miljoner dollar, mina elevers prov kommer fortfarande först. 63 00:07:42,370 --> 00:07:43,689 Kom igen, Steve. 64 00:07:43,830 --> 00:07:47,539 Garret är på flight Eastern 181. 65 00:07:47,793 --> 00:07:49,431 Han landar om 45 minuter. 66 00:07:49,587 --> 00:07:52,977 Det ger dig tillräckligt med tid att komma dit och följa honom. Jag trodde... 67 00:07:53,216 --> 00:07:55,776 Du trodde fel! Klart slut. 68 00:09:12,597 --> 00:09:13,950 Fortsätt köra. 69 00:09:14,099 --> 00:09:17,933 Skaffa plånböckerna, smyckena! Skynda dig! 70 00:09:32,745 --> 00:09:34,144 De här pengarna är allt jag har. 71 00:09:34,288 --> 00:09:37,280 Nej, det finns ingenting här. Bara dokument. 72 00:09:44,800 --> 00:09:46,472 Okej, stanna här uppe. 73 00:09:50,765 --> 00:09:52,437 Kom igen, låt oss gå. 74 00:09:59,233 --> 00:10:00,552 Okej! 75 00:10:01,694 --> 00:10:04,606 Lugna ner, gott folk! 76 00:10:05,532 --> 00:10:09,320 Vi är inte långt från polisstationen. Jag tar dig dit, okej? 77 00:10:38,986 --> 00:10:41,022 - Chef? - Kom in, Lyon. 78 00:10:46,077 --> 00:10:48,989 En av passagerarna är försvunnen. Han måste ha halkat. 79 00:10:49,206 --> 00:10:52,357 - Vad får dig att tro det, Lyon? - Hans väskor är där, det är han inte. 80 00:10:52,585 --> 00:10:56,624 Bra tänkande. Gå igenom påsarna och se om du kan komma på ett namn. 81 00:10:56,881 --> 00:10:58,519 Har redan gjort det. 82 00:10:58,675 --> 00:11:01,143 Detta är en release från San Quentin. 83 00:11:01,512 --> 00:11:05,300 Grabben heter Garret. Han tog sig ur pennan för två dagar sedan. 84 00:11:05,683 --> 00:11:09,232 - Garret. Betyder det namnet något för dig? - Rädd inte, kapten. 85 00:11:09,479 --> 00:11:11,868 Trodde inte att det skulle göra det. Joe Garret dömdes... 86 00:11:12,065 --> 00:11:15,341 för att råna Detroit First National Bank på 20 miljoner dollar. 87 00:11:15,569 --> 00:11:19,323 Han greps omedelbart av två riktiga poliser, mina vänner. 88 00:11:19,574 --> 00:11:22,930 Han tjänade nio år, och han snattade aldrig på sina medbrottslingar. 89 00:11:23,161 --> 00:11:25,675 Jag undrar vad som för honom till Miami så bråttom. 90 00:11:25,872 --> 00:11:29,865 Förr eller senare kommer alla till Miami. Solen skiner alltid. 91 00:11:30,127 --> 00:11:32,163 Och, solen skiner alltid. 92 00:12:05,500 --> 00:12:07,536 Hej, har du en lampa? 93 00:12:11,424 --> 00:12:13,460 Jag rörde dig knappt. 94 00:12:15,095 --> 00:12:17,768 Du kan åtminstone säga hej till mig. 95 00:12:17,973 --> 00:12:20,533 Jag är ledsen. Jag antar att jag inte känner till min egen styrka. 96 00:12:20,726 --> 00:12:24,480 - Jag menade inte att skada dig. - Bill, det verkar som att du hittat något företag. 97 00:12:25,606 --> 00:12:29,519 Vän, ta bort solskenet. Jag är en nattfågel. 98 00:12:33,365 --> 00:12:34,559 Han är död. 99 00:12:34,700 --> 00:12:38,693 Död? Jag är oskyldig! Jag vill prata med min advokat! 100 00:12:41,291 --> 00:12:44,761 Richie, skaffa två ambulanser. En för sjukhuset, en för bårhuset. 101 00:12:47,923 --> 00:12:50,960 Com. Risner kommer helt enkelt inte ur mitt fall. 102 00:12:53,012 --> 00:12:56,322 När vi hörde att Garret var i stan, vi försökte plocka upp honom. 103 00:12:56,558 --> 00:13:00,153 - Men vi saknade honom. Resultat: Garret är död. - Ja, jag hörde det. 104 00:13:00,688 --> 00:13:03,486 Vi på byrån intresserar sig för ärendet. 105 00:13:03,691 --> 00:13:07,809 Varför låter du mig inte hantera det här? Jag kan inte låta Risner tvinga mig att gå i pension. 106 00:13:08,071 --> 00:13:11,347 Du vet att saker och ting inte har gått bra på stationen med mig nyligen. 107 00:13:11,575 --> 00:13:13,054 Risner gillar att påminna mig om det. 108 00:13:13,202 --> 00:13:16,000 När det gäller mig, du är välkommen att arbeta med ärendet. 109 00:13:16,205 --> 00:13:19,038 Så länge du inte står i vägen av mina pojkar. 110 00:13:19,250 --> 00:13:22,481 Jag vill att presidiet ska arbeta med det, men med de agenter jag väljer. 111 00:13:22,712 --> 00:13:26,307 - Vem har du i åtanke? - Doug Bennet och Steve Forrest. 112 00:13:26,634 --> 00:13:28,545 Jag kan inte namnen. 113 00:13:28,844 --> 00:13:31,881 De är på New York-kontoret. Klassagenter. 114 00:13:32,599 --> 00:13:36,672 För länge sedan, när jag var uppe i norr, de var på polisstyrkan med mig. 115 00:13:36,937 --> 00:13:39,576 För att vara exakt, det var de som fångade Garret. 116 00:13:39,773 --> 00:13:41,365 Vad vill du att jag ska göra? 117 00:13:41,525 --> 00:13:44,403 Låna mig Bennet och Forrest. De kan passera som stadspoliser. 118 00:13:44,612 --> 00:13:45,965 Hemlig? 119 00:13:51,328 --> 00:13:54,286 Kan göra. Jag ringer kontoret i New York idag. 120 00:14:08,180 --> 00:14:12,014 Agent Bennet, chefen vill ha dig på sitt kontor på dubbeln. 121 00:14:20,611 --> 00:14:22,283 Du ville träffa mig, sir? 122 00:14:22,447 --> 00:14:24,677 Är du intresserad av att hantera Garret-fallet? 123 00:14:24,866 --> 00:14:28,063 Ja, sir. Jag fick honom släpad från den minut han kom ut ur fängelset. 124 00:14:28,286 --> 00:14:31,084 Och naturligtvis bad du om hjälp från din gamla kompis Forrest. 125 00:14:31,290 --> 00:14:33,599 Men eftersom han fortfarande är upprörd, han tackade nej till dig. 126 00:14:33,793 --> 00:14:34,908 Du har det, sir. 127 00:14:35,044 --> 00:14:37,604 - Under tiden dödade de Garret. - Rätt. 128 00:14:37,797 --> 00:14:40,948 Vilket får oss att tro det hans medbrottsling och 20 miljoner dollar... 129 00:14:41,176 --> 00:14:43,451 är någonstans i Miami-området. 130 00:14:43,637 --> 00:14:47,869 Ditt uppdrag är att flyga till Tampa. Övertyga Forrest att arbeta med dig. 131 00:14:48,142 --> 00:14:50,781 Du kommer att ta emot beställningar från din gamla bekant... 132 00:14:50,979 --> 00:14:53,095 Kapten Tanney vid Hialeah-polisen. 133 00:14:53,273 --> 00:14:54,786 Okej, sir. 134 00:14:56,735 --> 00:14:59,568 Förresten, hur ska du övertyga honom? 135 00:15:01,866 --> 00:15:04,016 Jag ska vrida hans arm lite. 136 00:15:06,371 --> 00:15:09,044 Ett steg till så bryter jag dina ben. 137 00:15:10,960 --> 00:15:13,679 Hej, Steve. Länge inte sett. 138 00:15:14,088 --> 00:15:15,999 Låt oss behålla det så. 139 00:15:16,716 --> 00:15:18,991 Vilket sätt att hälsa på din kompis. 140 00:15:19,386 --> 00:15:22,264 Spara andan. Du slösar bort din tid. 141 00:15:23,641 --> 00:15:26,075 Titta, Steve, Jag kom för att be dig komma tillbaka. 142 00:15:26,268 --> 00:15:29,385 Är du döv? Du slösar bort din tid. Gå hem. 143 00:15:31,650 --> 00:15:34,960 Steve, du kommer att ändra dig. 144 00:15:35,988 --> 00:15:37,660 Nej, Blue Eyes. 145 00:15:38,783 --> 00:15:41,377 Inte ens om jag säger att de dödade... 146 00:15:41,869 --> 00:15:44,099 vår gamla chef, kapten Tanney? 147 00:15:51,505 --> 00:15:52,824 När? WHO? 148 00:15:53,800 --> 00:15:57,270 Det kunde ha varit samma killar som stötte bort Garret. 149 00:16:05,146 --> 00:16:07,296 - Låt oss gå. - Ja, låt oss gå. 150 00:16:46,818 --> 00:16:49,412 Roligt. Efter sju år i fängelse... 151 00:16:50,447 --> 00:16:53,041 Garret kommer ner hit för att få 20 miljoner dollar. 152 00:16:53,242 --> 00:16:55,198 Istället blir han dödad. 153 00:16:55,369 --> 00:16:57,678 Livet är konstigt, eller hur, Steve? 154 00:17:03,670 --> 00:17:06,468 Charlie, är det inte spännande komma bort från New York... 155 00:17:06,673 --> 00:17:08,903 och det ständiga hotet om våld? 156 00:17:31,243 --> 00:17:33,040 Fortsätt rulla, kompis. 157 00:17:45,759 --> 00:17:48,273 Okej, monkey face, ge mig bytet. 158 00:17:48,846 --> 00:17:51,041 Vakna. Han pratar med dig. 159 00:17:53,351 --> 00:17:56,184 Steve, vakna! Han pratar med dig! 160 00:18:00,150 --> 00:18:02,141 Frys. Ta upp dem där! 161 00:18:03,112 --> 00:18:05,023 Ni två där framme! 162 00:18:05,740 --> 00:18:07,173 Försök inte! 163 00:18:16,544 --> 00:18:18,375 Frys! Stopp! 164 00:18:27,807 --> 00:18:29,126 Sitt där. 165 00:18:30,518 --> 00:18:33,510 Precis som gamla tider. Tillbaka i sadeln igen. 166 00:18:35,565 --> 00:18:38,762 Jag ska lämna min väska till dig och dessa punkare att ta in själv. 167 00:18:38,986 --> 00:18:42,535 - Varför? Vart ska du? - Att besöka Tanneys änka. 168 00:18:45,076 --> 00:18:47,510 Vad är det för bråttom? Vi kan gå senare. 169 00:18:48,121 --> 00:18:50,032 Förlåt, Doug, jag föredrar att gå nu. 170 00:19:14,693 --> 00:19:16,843 - Hej, mrs Tanney. - Steve. 171 00:19:17,571 --> 00:19:21,359 Det fanns en tid när du kallade mig Carol. Kom in. 172 00:19:21,617 --> 00:19:22,936 Tack. 173 00:19:29,918 --> 00:19:31,909 Jag hörde vad som hände och jag... 174 00:19:32,087 --> 00:19:35,079 Ja. Väldigt snällt av dig. Tack. 175 00:19:36,134 --> 00:19:39,126 - Sätt dig ner. - Tack. 176 00:19:41,974 --> 00:19:44,249 Jag kommer att sakna honom så mycket. 177 00:19:44,727 --> 00:19:46,843 Han var så söt. 178 00:19:47,146 --> 00:19:49,216 Hans förlust är en verklig tragedi. 179 00:19:49,816 --> 00:19:52,376 Intelligent, känslig. 180 00:19:52,903 --> 00:19:55,463 Ja, en riktig kärleksfull följeslagare. 181 00:19:55,739 --> 00:19:59,129 Det är så sant. Jag skrev det på hans gravsten. 182 00:19:59,452 --> 00:20:01,363 Han var alltid så glad. 183 00:20:02,372 --> 00:20:03,521 Glad? 184 00:20:05,000 --> 00:20:08,879 Han hoppade och slickade och gnagde, tafsade överallt. 185 00:20:10,422 --> 00:20:11,616 Hoppade? 186 00:20:12,341 --> 00:20:14,650 Och han var så artig. 187 00:20:15,553 --> 00:20:19,512 - Artig? Om du säger så. – Han bråkade aldrig på mattorna. 188 00:20:20,475 --> 00:20:21,988 Han skulle vänta vid bakdörren... 189 00:20:22,144 --> 00:20:25,181 så att han kunde släppas ut och gör det i trädgården. 190 00:20:26,858 --> 00:20:29,372 Har du ett utedass? 191 00:20:33,407 --> 00:20:36,524 Steve, han kommer att bli så glad att se dig. 192 00:20:37,328 --> 00:20:40,400 - Ser du mig? - Han kommer hem tidigt ikväll. 193 00:20:44,127 --> 00:20:45,719 Lyssna, Carol... 194 00:20:46,588 --> 00:20:50,103 Jag vet när de här sakerna händer det kommer som en fruktansvärd chock... 195 00:20:50,342 --> 00:20:53,220 - men jag är lite... - Det blir han. Ursäkta mig. 196 00:20:58,101 --> 00:21:00,569 Hej? Ja, älskling. 197 00:21:02,606 --> 00:21:04,756 Inte de där unga huvorna igen? 198 00:21:05,151 --> 00:21:08,541 Var det Doug? Säg hej från mig. 199 00:21:09,572 --> 00:21:12,086 Älskling, du kommer aldrig att gissa vem som är här. 200 00:21:12,284 --> 00:21:14,240 Nej, det blir en överraskning. 201 00:21:15,829 --> 00:21:17,785 Kommer du att bli sen? 202 00:21:19,751 --> 00:21:22,549 Strunt i det, älskling. Hejdå. 203 00:21:24,464 --> 00:21:28,423 Han sa att han skulle bli... Steve? Är inte det konstigt. 204 00:21:39,731 --> 00:21:40,959 Kan jag hjälpa till? 205 00:21:41,108 --> 00:21:43,064 - Tog de något från dig? - Nej, tack. 206 00:21:43,235 --> 00:21:45,874 - Vill du väcka åtal? - Nej, tack. 207 00:22:17,524 --> 00:22:20,755 Kan jag hjälpa dig, sir? Kan jag hjälpa dig? 208 00:22:22,655 --> 00:22:25,089 Sir, vänta lite. Vart ska du? 209 00:22:35,044 --> 00:22:37,717 Hej, Steve. Vad tog dig så lång tid? Jag väntade på dig. 210 00:22:37,922 --> 00:22:39,150 Jag också. 211 00:22:40,467 --> 00:22:41,866 - Steve? - Ja. 212 00:22:43,095 --> 00:22:46,053 Ja, vad? Jag är Steve. Hej, chef. 213 00:22:46,265 --> 00:22:48,142 - Hur mår du? - Okej. 214 00:22:48,309 --> 00:22:51,267 du vet, den här jäveln sa till mig att du var död. 215 00:22:51,479 --> 00:22:54,789 Doug, du behövde inte gå så långt för att hjälpa mig. 216 00:22:55,275 --> 00:22:57,072 Vad pratar du om? 217 00:22:57,236 --> 00:22:59,352 Polischefen ger mig en svår tid. 218 00:22:59,530 --> 00:23:02,203 Om jag inte löser Garret-fallet, han kommer att få mig att gå i pension. 219 00:23:02,408 --> 00:23:06,526 Och efter alla dessa år på styrkan, Jag skulle inte veta vad jag skulle göra. 220 00:23:07,122 --> 00:23:08,601 Vad kan jag göra för dig? 221 00:23:08,748 --> 00:23:12,104 Jag har inte modet att fråga dig, men jag behöver verkligen din hjälp. 222 00:23:12,336 --> 00:23:13,325 Det gör han. 223 00:23:13,462 --> 00:23:16,101 Kommer du hålla käften? Jag bestämmer själv. 224 00:23:19,469 --> 00:23:23,462 Om jag hade elevernas prov uppskjuten ett tag... 225 00:23:24,767 --> 00:23:26,837 Okej, jag ska hjälpa dig, chef. 226 00:23:28,187 --> 00:23:30,985 Vi har många rån i norra änden av staden. 227 00:23:31,190 --> 00:23:35,741 Vi har en BOLO för två vita hanar kör en mörkblå Ford från 1984. 228 00:23:36,655 --> 00:23:38,486 Ingen annan info om det. 229 00:23:38,657 --> 00:23:42,366 Nu vill jag att du ska träffas ett par nya poliser. Stå upp, vänner. 230 00:23:43,746 --> 00:23:46,214 Det här är Jess Donnel och L.A. Wray. 231 00:23:46,541 --> 00:23:49,135 Ser lite vuxen ut för att vara rookies. 232 00:23:53,883 --> 00:23:56,681 Hej, roliga pojke, vad skrattar du åt? 233 00:23:57,595 --> 00:24:00,712 Det är inte hans fel. Han föddes på det sättet, eller hur? 234 00:24:01,057 --> 00:24:03,730 "Född på det sättet"? Ja, det stämmer. 235 00:24:05,396 --> 00:24:07,512 Okej, killar, låt oss gå ut på gatorna. 236 00:24:07,690 --> 00:24:09,362 Ni två killar vänta. 237 00:24:20,079 --> 00:24:23,116 Kom ihåg att ingen är här ska veta vem du är. 238 00:24:23,333 --> 00:24:26,564 Gå bara ut på patrull, hantera vad som helst som går ner i din sektor. 239 00:24:26,795 --> 00:24:29,992 Men kom ihåg, ditt huvudobjekt är Garret-fodralet. 240 00:24:30,883 --> 00:24:33,477 Här är nycklarna till adressen där du ska bo. 241 00:24:33,678 --> 00:24:35,031 Den är liten men bekväm. 242 00:24:35,179 --> 00:24:37,215 Vad är det med den här samlingen du har här? 243 00:24:39,267 --> 00:24:42,498 Terry Clay var en bra polis. Han dödades för cirka tre veckor sedan. 244 00:24:42,729 --> 00:24:46,608 Han var väldigt nära att få händerna på motorvägsrånarna. 245 00:24:46,859 --> 00:24:49,532 Men han hade det här för att jobba solo. 246 00:24:50,572 --> 00:24:53,006 - Sätt in 20 dollar. - Ja, det skulle jag. 247 00:24:57,496 --> 00:24:58,929 Det är ditt. 248 00:24:59,540 --> 00:25:01,178 Jag lade bara in den. 249 00:25:02,085 --> 00:25:03,803 Sätt in ytterligare 20 dollar. 250 00:25:04,421 --> 00:25:06,013 - Verkligen? - För mig. 251 00:25:06,631 --> 00:25:10,544 - Varför lägger du inte i det själv? - Glömde min plånbok. Jag betalar tillbaka senare. 252 00:25:10,803 --> 00:25:14,637 Kom igen, kommer du aldrig att ändra dig? Alltid generös med mina pengar. 253 00:25:43,632 --> 00:25:47,341 Jag vet inte hur vi ska mötas ikväll. Det är bara omöjligt. 254 00:25:47,886 --> 00:25:50,241 Du vet, jag har lite ont på dig också. 255 00:25:50,431 --> 00:25:53,980 Den killen. Vad heter han? Med alla dessa muskler? 256 00:25:58,023 --> 00:25:59,695 Jag ska berätta en sak... 257 00:26:03,779 --> 00:26:07,931 Jag slår vad om att du är här för att prata om den där killen Garret i rum 5, eller hur? 258 00:26:08,201 --> 00:26:10,032 Okej, du vinner vadet. 259 00:26:10,203 --> 00:26:13,400 Hej, titta här. Han registrerade sig under eget namn. 260 00:26:13,624 --> 00:26:15,103 Någon som besöker honom? 261 00:26:15,251 --> 00:26:18,129 - Besök vem? - Garret. 262 00:26:19,088 --> 00:26:21,841 Tja, förutom kackerlackorna, nej. 263 00:26:22,133 --> 00:26:23,407 Vad gjorde han? 264 00:26:23,552 --> 00:26:27,340 Ingenting. Om du inte ringer och kommer in och går ut... 265 00:26:27,598 --> 00:26:31,034 och kommer in igen och gör något. Vet du vad jag menar? 266 00:26:31,269 --> 00:26:33,578 Nej, det gör vi inte. Vill du berätta för oss? 267 00:26:34,981 --> 00:26:38,132 En kille kommer in och checkar in, eller hur? Vad gör han? 268 00:26:38,360 --> 00:26:41,033 - Vad gjorde Garret? – Han går ut, han kommer in. 269 00:26:41,238 --> 00:26:44,150 Han sover, etcetera, etcetera. 270 00:26:44,826 --> 00:26:49,263 Det är "etceteras, etceteras" som intresserar oss med tanke på att han dödades. 271 00:26:49,539 --> 00:26:50,608 Vad vet du om honom? 272 00:26:50,749 --> 00:26:52,979 - Du måste veta något. - Inte jag. Lyssna här. 273 00:26:53,168 --> 00:26:56,205 - Han dödades inte på det här hotellet. - Det vet vi. 274 00:26:56,422 --> 00:26:59,175 - Ringde han några samtal? - Ett gäng av dem. 275 00:26:59,592 --> 00:27:02,106 - Är de registrerade? - Inget sätt. 276 00:27:02,721 --> 00:27:05,155 Han använde den allmänna telefonen där borta, eller hur? 277 00:27:05,349 --> 00:27:09,228 - Ja, det stämmer. Hur visste du det? – En av mina många talanger. 278 00:27:09,478 --> 00:27:10,911 Vem pratade han med? 279 00:27:11,063 --> 00:27:14,772 Lyssna, regel nummer ett i den här branschen är du aldrig... 280 00:27:15,402 --> 00:27:18,121 lyssna aldrig på gästers telefonsamtal. 281 00:27:19,073 --> 00:27:22,986 - Kom igen, hämta nyckeln. Visa oss rummet. - Ja, sir, genast. 282 00:27:31,879 --> 00:27:33,198 Ursäkta. 283 00:27:35,675 --> 00:27:36,949 Hitåt. 284 00:27:44,226 --> 00:27:45,739 Det här är rum 5. 285 00:27:59,743 --> 00:28:01,938 Vad hände här efteråt? 286 00:28:02,121 --> 00:28:05,477 - När efteråt? - Efter att de hittat honom död. 287 00:28:06,918 --> 00:28:09,671 Allt du inte fick kontakt med Garret. 288 00:28:10,047 --> 00:28:11,799 Det var en sak. 289 00:28:12,800 --> 00:28:15,678 Jag tror inte att du skulle tycka att det är särskilt intressant. 290 00:28:15,887 --> 00:28:17,320 Varför provar du inte oss? 291 00:28:17,472 --> 00:28:20,623 Efter att polisen gått, någon kille kollar i det här rummet. 292 00:28:21,351 --> 00:28:24,388 - Var alla andra rum fulla? - Det är meningen. 293 00:28:24,605 --> 00:28:27,358 Det fanns rum 3, rum 7. 294 00:28:28,359 --> 00:28:32,432 Den här killen insisterar på rum 5. Jag menar, han insisterade. 295 00:28:33,240 --> 00:28:34,878 Vad gjorde han mer? 296 00:28:35,033 --> 00:28:38,150 Han checkar in i rummet, låser in sig... 297 00:28:38,662 --> 00:28:42,337 och kommer inte ut förrän nästa dag. Han betalade och delade. 298 00:28:42,792 --> 00:28:45,181 - Konstigt, eller hur? - Vad är det som är så konstigt med det? 299 00:28:45,378 --> 00:28:47,175 Han sov inte ens. 300 00:28:48,048 --> 00:28:51,597 Han lämnade rummet renare när han gick än när han först kom in. 301 00:28:51,844 --> 00:28:54,039 Skojar inte? Beskriv killen. 302 00:28:54,513 --> 00:28:56,151 B-l-G. 303 00:28:57,141 --> 00:29:00,690 Stor. Jag menar, en rå. indiska. 304 00:29:03,273 --> 00:29:07,744 - Undertecknade han registret? - Självklart, dumt. Sitting Bull. 305 00:29:08,529 --> 00:29:11,248 På den tiden, Jag tyckte att namnet var väldigt bekant. 306 00:29:11,449 --> 00:29:13,485 Råkar du känna honom? 307 00:29:15,162 --> 00:29:16,515 Väldigt roligt. 308 00:29:17,331 --> 00:29:19,322 Kommer du ihåg något ovanligt med honom? 309 00:29:19,500 --> 00:29:24,449 Muskel på muskel på muskel. 310 00:29:24,756 --> 00:29:27,668 Okej, vi förstår att du gillar muskler. Vad mer? 311 00:29:27,884 --> 00:29:32,275 Måste vara en ex-fighter. Jag vet, jag kunde se en var som helst. 312 00:29:38,605 --> 00:29:41,278 Alla dessa killar ser ut som tungviktare för mig. 313 00:29:41,483 --> 00:29:43,792 Ja, men vår kille är snickare. 314 00:29:44,820 --> 00:29:47,129 En snickare. Vad får dig att tro att han är snickare? 315 00:29:47,323 --> 00:29:50,156 Han tog isär hela rummet och sedan sätta ihop det igen. 316 00:29:50,368 --> 00:29:53,599 - Han är ett riktigt proffs. - Vad fan letade han efter? 317 00:29:53,830 --> 00:29:55,900 Han kanske är en kackerlacksamlare. 318 00:30:27,118 --> 00:30:30,952 Chef, känner du en snickare här vem brukade vara en brottare? 319 00:30:54,065 --> 00:30:55,657 Frysa! Håll ut! 320 00:31:00,948 --> 00:31:02,779 Låt oss ge honom en hand. 321 00:31:29,397 --> 00:31:32,833 - De gjorde dig arg, Sitting Bull? - Jag behövde inte din hjälp. 322 00:31:33,568 --> 00:31:35,798 Jag vet. Vi behöver din. 323 00:31:36,363 --> 00:31:37,432 Varför? 324 00:31:38,991 --> 00:31:41,585 Vad gjorde du i Garrets rum? 325 00:31:44,914 --> 00:31:46,233 Följ mig. 326 00:31:46,374 --> 00:31:49,730 Jag gillar inte att synas pratar med general Custers pojkar. 327 00:31:49,961 --> 00:31:52,475 Förresten, namnet är Charro. 328 00:32:14,406 --> 00:32:17,239 Okej, Charro, vad gjorde du i Garrets rum? 329 00:32:17,451 --> 00:32:19,760 Du var där i 24 timmar. 330 00:32:19,954 --> 00:32:23,708 Demontera och sätta saker ihop igen. Det är mitt jobb. 331 00:32:24,751 --> 00:32:28,061 - Vad letade du efter? – 20 miljoner dollar skulle vara ett bra spel. 332 00:32:28,296 --> 00:32:32,414 Alla pengar i världen är inte värt ett dugg jämfört med en vän. 333 00:32:33,177 --> 00:32:34,656 Mycket rörande. 334 00:32:37,014 --> 00:32:38,163 Fortsätta. 335 00:32:40,644 --> 00:32:42,123 Allt jag hittade... 336 00:32:42,854 --> 00:32:46,130 var en skruvmejsel och en hammare. 337 00:32:49,612 --> 00:32:52,046 - De kanske inte tillhörde Garret. - Kanske. 338 00:32:52,240 --> 00:32:54,549 Okej, vad är historien mellan dig och honom? 339 00:32:54,743 --> 00:32:58,418 Vi delade en cell i San Quentin. Han räddade mitt liv en gång. 340 00:32:58,664 --> 00:33:02,942 - För att betala tillbaka, knivhögg du honom? - Nej. Jag läste nyheterna i tidningen... 341 00:33:03,211 --> 00:33:07,489 och bestämde sig för att undersöka lite på egen hand. Jag kände att jag var skyldig honom. 342 00:33:08,133 --> 00:33:11,682 - Såg du honom innan han blev dödad? - Ja. Han behövde pengar. 343 00:33:11,929 --> 00:33:14,397 Några punkare slet av honom på en buss. 344 00:33:14,891 --> 00:33:16,847 Siffror. Vad mer? 345 00:33:17,018 --> 00:33:20,613 Han sa en kille som utförde rånet med honom var tvungen att vara här i Miami. 346 00:33:20,856 --> 00:33:22,812 Garret ville ha sin del. 347 00:33:23,150 --> 00:33:26,825 Han visste hur han skulle få det eftersom han hade varorna på killen som har det. 348 00:33:27,071 --> 00:33:30,620 Ja, och tyvärr killen hittade honom först. 349 00:33:33,203 --> 00:33:34,921 Och tyst honom för gott. 350 00:33:35,080 --> 00:33:37,548 Tog med sig varorna, eller hur? 351 00:33:37,750 --> 00:33:42,301 Nej, Garret var för smart. Han gick tomhänt till mötet. 352 00:33:43,172 --> 00:33:47,848 Han gömde allt han hade på killen så bra... 353 00:33:48,804 --> 00:33:50,954 inte ens jag hittade den. 354 00:34:04,405 --> 00:34:07,203 Antar inte att han berättade vad killen hette? 355 00:34:08,493 --> 00:34:09,528 Nej. 356 00:34:10,370 --> 00:34:12,645 Okej, Charro, tack. 357 00:34:13,248 --> 00:34:17,036 Om du tänker på något annat, ring oss på detta nummer. 358 00:34:18,295 --> 00:34:21,287 Om du hittar Garrets mördare, låt mig veta. 359 00:34:21,716 --> 00:34:24,594 Jag har några saker jag skulle vilja säga till honom. 360 00:34:24,844 --> 00:34:27,483 Okej, Charro, du gör resten. 361 00:34:34,897 --> 00:34:37,331 Om Charro hittar Garrets mördare innan vi gör det... 362 00:34:37,525 --> 00:34:40,323 det blir inte mycket kvar till obduktionen. 363 00:34:57,548 --> 00:35:00,187 Väg 31, norr, mellan bron och gascisternerna. 364 00:35:00,385 --> 00:35:03,695 Skynda dig. Jag menar, skynda dig. De spränger mot mig med kanoner. 365 00:35:03,930 --> 00:35:07,445 Håll ut dem, älskling. Det här är bil 27. Vi är på väg. Slå den. 366 00:36:04,040 --> 00:36:05,678 Frysa! Upp med händerna! 367 00:36:09,421 --> 00:36:11,730 Du, res dig upp! Händerna på huvudet! 368 00:36:17,013 --> 00:36:19,766 Vänd dig om, sakta. 369 00:36:22,269 --> 00:36:24,260 Okej, ner på knä. 370 00:36:28,359 --> 00:36:29,474 Stopp. 371 00:36:31,863 --> 00:36:34,172 Du, vänster hand bakom ryggen. 372 00:36:36,660 --> 00:36:38,013 Höger hand. 373 00:36:59,894 --> 00:37:01,293 Är hon okej? 374 00:37:02,147 --> 00:37:04,980 - Allt bra? - Ja, tack vare dig. 375 00:37:05,192 --> 00:37:06,227 Bra. 376 00:37:06,402 --> 00:37:10,190 Inte så illa som jag trodde. Trasigt fönster, några repor. 377 00:37:10,448 --> 00:37:12,882 Hej, grattis. Du fick jackpotten. 378 00:37:13,076 --> 00:37:15,670 - Vad menar du? - Du får $50 000. 379 00:37:15,871 --> 00:37:18,669 Belöningen från Truckers' Association för att fånga dem. 380 00:37:18,874 --> 00:37:20,227 Hej, vi är rika. 381 00:37:20,376 --> 00:37:23,209 Ja, nu kan du betala tillbaka vad du är skyldig mig. 382 00:37:23,421 --> 00:37:25,651 Jag skulle ha betalat tillbaka till dig ändå. 383 00:37:36,602 --> 00:37:38,957 Och förutom guvernörens gratulationer... 384 00:37:39,147 --> 00:37:41,945 och stadens, förstås, du får också detta: 385 00:37:42,150 --> 00:37:43,902 En check på 50 000 dollar. 386 00:37:47,573 --> 00:37:51,851 Vilket du naturligtvis inte kan behålla eftersom poliser inte kan ta emot belöningar. 387 00:37:53,622 --> 00:37:56,341 Jag ville verkligen skaffa en Porsche. 388 00:37:56,583 --> 00:37:59,734 Och där går handpenningen på den nya hackaren. 389 00:38:03,716 --> 00:38:05,672 Vi har en bättre idé. 390 00:38:08,889 --> 00:38:11,608 Nu löser det sig från Clay Kids' College. 391 00:38:11,850 --> 00:38:14,808 Killar, vi tackar er alla från 8:e stadsdelen. 392 00:38:16,981 --> 00:38:20,178 - Okej, det är från oss alla. - Eftersom vi inte kan ha det. 393 00:38:20,402 --> 00:38:22,313 Okej, ni kan gå, killar. 394 00:38:24,782 --> 00:38:26,818 - Jess. - Ja, chefen. 395 00:38:28,536 --> 00:38:29,889 Du är ledig idag. 396 00:38:30,038 --> 00:38:33,474 Men ikväll, lägg på dina bästa trådar och gå till Club Violins. 397 00:38:33,708 --> 00:38:36,905 Du kommer att möta en C.I. Där vem har något på Garret åt dig. 398 00:38:37,129 --> 00:38:38,608 Hur känner vi igen honom? 399 00:38:38,756 --> 00:38:42,192 Han kommer att känna igen dig. Du bara var där. Vi ses senare. 400 00:38:45,221 --> 00:38:47,291 Det kommer att bli tufft för dig. 401 00:38:48,016 --> 00:38:49,085 Varför? 402 00:38:49,226 --> 00:38:52,263 Sätter på dina bästa trådar och ser mänsklig ut. 403 00:38:53,147 --> 00:38:55,980 Tala för dig själv, ET. 404 00:39:19,135 --> 00:39:21,365 Mina herrar, vad ska ni ha? 405 00:39:21,930 --> 00:39:24,967 Jag tar en pina colada, mycket pina, ingen rom. 406 00:39:26,351 --> 00:39:28,023 Blonde Mary för mig. 407 00:39:28,187 --> 00:39:29,939 Vi har ingen blond Mary. 408 00:39:30,105 --> 00:39:32,983 Jag har en röd Kitty, en brunett Barbara... 409 00:39:33,693 --> 00:39:38,608 en svart Diane, eller en gul Mingto: En underbar sak, precis in från Hong Kong. 410 00:39:38,907 --> 00:39:40,340 Hur länge har du gjort det här? 411 00:39:40,492 --> 00:39:43,484 Fixa det bara med tomatjuice, vodka, och peppar. 412 00:39:43,704 --> 00:39:45,774 Åh, du menar en Bloody Mary. 413 00:39:45,998 --> 00:39:48,068 Kom igen, jag är emot våld. Vad finns i ett namn? 414 00:39:48,251 --> 00:39:49,479 Jag har dig. 415 00:39:50,462 --> 00:39:54,057 Vi är här, var är informatören? Hur kommer det sig att de alltid är sena? 416 00:39:54,299 --> 00:39:56,688 Informatörer? Råttor är mer som det. 417 00:39:57,636 --> 00:39:59,786 Vill du gå förbi mig jordnötterna, tack? 418 00:39:59,972 --> 00:40:01,007 Säker. 419 00:40:01,140 --> 00:40:02,971 - Tack. - Du är välkommen. 420 00:40:03,143 --> 00:40:05,816 Inte bara är de alltid sena, de luktar latrin. 421 00:40:06,021 --> 00:40:09,218 Det är för att de är rädda. Det är adrenalinet. 422 00:40:09,692 --> 00:40:13,321 Med tanke på vilken typ av arbete de utför, det är inte förvånande. 423 00:40:13,988 --> 00:40:15,501 Till vårt möte. 424 00:40:16,199 --> 00:40:19,077 Som du kan se är inte alla informatörer sena. 425 00:40:19,703 --> 00:40:22,501 Och de luktar inte alla som en latrin. 426 00:40:22,790 --> 00:40:25,987 Och när det gäller råttor, jag kommer inte ens att diskutera det. 427 00:40:27,086 --> 00:40:28,678 Jag heter Irene. 428 00:40:29,172 --> 00:40:31,766 - Hej, jag heter Jay. - Och jag är Wray. 429 00:40:36,597 --> 00:40:40,431 För att undvika misstankar tror jag att en av er borde be mig att dansa. 430 00:40:40,852 --> 00:40:43,525 - Du, glimta tår. - Okej. 431 00:40:44,272 --> 00:40:47,503 - Fru, skulle du vilja dansa? - Älskar att. 432 00:40:56,787 --> 00:41:00,746 Du vet, jag har en känsla vi har träffats någonstans tidigare. 433 00:41:01,959 --> 00:41:03,597 Jag tror inte det. 434 00:41:03,920 --> 00:41:07,435 Du ser bekant ut. Var du i Boston för två år sedan? 435 00:41:08,633 --> 00:41:09,668 Nej. 436 00:41:11,929 --> 00:41:13,078 Roligt. 437 00:41:14,181 --> 00:41:18,094 Hur kommer det sig att en attraktiv kvinna som du? hamnar i ett jobb så... 438 00:41:18,353 --> 00:41:19,468 Raunchy? 439 00:41:19,604 --> 00:41:22,562 Ja. Nej, jag menar farligt. 440 00:41:24,985 --> 00:41:28,182 Det är en lång historia. Kanske ska jag berätta för dig en dag. 441 00:41:31,617 --> 00:41:34,085 - Hej. - Du behöver nötter med det du dricker. 442 00:41:34,287 --> 00:41:36,847 - Tack. - Kan jag sätta mig ner? 443 00:41:37,249 --> 00:41:40,924 Skämtar du? På den här sidan. 444 00:41:48,970 --> 00:41:52,929 - Förvånad över att se mig? – Inget förvånar mig längre nu för tiden. 445 00:41:53,183 --> 00:41:55,822 Jag gick förbi och jag såg dig komma in. 446 00:41:56,771 --> 00:41:59,729 Jag är glad att du gjorde det. Hur mår din lastbil? 447 00:42:00,984 --> 00:42:05,853 Ser snygg ut. Mellan dig och mig, Jag gjorde lite extra på försäkringen. 448 00:42:07,408 --> 00:42:10,798 Vad menar du, "mellan dig och mig"? Det är bara mellan dig och dig. 449 00:42:11,037 --> 00:42:13,995 Jag vill inte veta om du skruvar på din försäkring. 450 00:42:14,207 --> 00:42:18,200 - Vem är den snygga tjejen? – Hon skjuter en 18-hjuling. 451 00:42:20,756 --> 00:42:22,986 Vi kan inte prata framför henne. 452 00:42:23,217 --> 00:42:25,367 - Jag tar hand om det. - Okej. 453 00:42:26,096 --> 00:42:27,734 Så du pumpar järn? 454 00:42:29,099 --> 00:42:31,488 Där är du. Jag vill presentera min vän... 455 00:42:31,685 --> 00:42:32,959 Annabelle. 456 00:42:33,103 --> 00:42:34,422 - Hej. - Hej. 457 00:42:36,691 --> 00:42:40,479 Förresten, jag och Annabelle ska ta en tur i månsken. 458 00:42:41,154 --> 00:42:43,110 Jag visste inte att du var en sådan romantiker. 459 00:42:43,282 --> 00:42:46,911 Verkligen? Det finns många saker du vet inte om mig. 460 00:42:47,954 --> 00:42:49,910 Trevligt att träffa dig, Irene. 461 00:42:55,671 --> 00:42:58,060 - Hej, är det här ditt? - Visst är det. 462 00:43:05,181 --> 00:43:09,174 Du kommer inte berätta för mig att du använder denna lättparkerade lilla kompakta hela tiden. 463 00:43:09,436 --> 00:43:11,108 Alltid. Gå in. 464 00:43:11,272 --> 00:43:14,070 Du kommer att tycka att det är mycket bekvämare än en Rolls-Royce. 465 00:43:14,275 --> 00:43:16,345 - Kommer jag att vara säker? - Vem vet? 466 00:43:16,527 --> 00:43:18,882 - Jag riskerar det. - Jag har några bra band. 467 00:43:19,072 --> 00:43:23,111 Jag hör att du är intresserad av att ta reda på det om ett visst lik: Garrets. 468 00:43:23,369 --> 00:43:26,122 Hur visste du om det? Det ska vara topphemligt. 469 00:43:26,330 --> 00:43:29,367 - Herrens vägar... - Är oändliga, jag vet. 470 00:43:29,876 --> 00:43:31,594 Så, vad har du för mig? 471 00:43:31,753 --> 00:43:35,268 Garret, medan han var i Miami, träffade en man som heter Fletcher. 472 00:43:35,632 --> 00:43:39,227 - Vem är han? - Floridas stora hjulhandlare. 473 00:43:41,097 --> 00:43:44,533 - Vad är hans spelning? - Spelande. Allt olagligt. 474 00:43:46,728 --> 00:43:50,038 - Så hur kommer jag till honom? – Jag hörde genom vinrankan. 475 00:43:50,274 --> 00:43:53,789 Han tänker vända Orange Bowl-spelet mellan Washington och Oklahoma... 476 00:43:54,028 --> 00:43:56,906 - in i årets största rip-off. - Hur? 477 00:43:57,407 --> 00:44:02,276 Rykten säger att han tänker kidnappa Washington quarterback, Joe Ranieri... 478 00:44:02,579 --> 00:44:05,810 - bara för dagen. - Kom igen, det är svårt att tro. 479 00:44:06,042 --> 00:44:09,796 Hur som helst, det kommer inte att kosta dig någonting att hålla Joe Ranieri under övervakning. 480 00:44:10,046 --> 00:44:12,162 - Jag har tänkt... - Ja, jag vet. 481 00:44:12,340 --> 00:44:15,889 Förhindra kidnappningen, fånga Fletcher, och ge honom tredje graden. 482 00:44:16,136 --> 00:44:17,285 Rätt. 483 00:44:18,055 --> 00:44:19,124 Då tar vi det. 484 00:44:50,508 --> 00:44:54,501 Jag förstår inte ett enda ord, men vilken röst. 485 00:44:55,639 --> 00:44:58,915 Det når mig verkligen överallt. Du också? 486 00:45:43,318 --> 00:45:44,876 Som jag sa i telefonen... 487 00:45:45,028 --> 00:45:48,100 Joe Ranieri åker inte på bussen med resten av laget. 488 00:45:48,324 --> 00:45:51,361 Han är vidskeplig. Han går i limousinen med mig. 489 00:45:51,577 --> 00:45:54,216 Okej, inga problem. Vi är lika stora. 490 00:45:54,873 --> 00:45:57,592 - Har ni en plan för det här? - Visst. 491 00:45:57,793 --> 00:45:59,226 Kan jag höra det? 492 00:45:59,378 --> 00:46:03,212 Tja, det är väldigt enkelt. Om någon vill ha något av dig... 493 00:46:03,841 --> 00:46:08,596 det viktiga är att vara säker på det något är där någon inte kan hitta det. 494 00:46:09,931 --> 00:46:11,125 Få det? 495 00:46:35,460 --> 00:46:36,973 Herr Fletcher... 496 00:46:38,172 --> 00:46:41,926 detta är vadslagningssituationen för ungefär tre minuter sedan! 497 00:46:45,930 --> 00:46:48,205 Det verkar som om vi alla kommer att gå i pension, pojkar. 498 00:46:48,391 --> 00:46:51,110 Åtta siffror. Noll, noll, noll. 499 00:47:48,042 --> 00:47:50,192 - De är bakom oss. - Bra. 500 00:48:00,932 --> 00:48:04,163 - Fortsätt, skjut! - Men, sir, vad är det som händer här? 501 00:48:05,812 --> 00:48:07,609 Kom igen, bränn gummi. 502 00:48:12,987 --> 00:48:14,306 Du kör. 503 00:48:14,614 --> 00:48:15,933 Flytta över. 504 00:48:18,451 --> 00:48:21,443 – Det här är ingen Ferrari. – Det är nu. 505 00:49:44,548 --> 00:49:46,220 Bil 21 till station. 506 00:49:46,551 --> 00:49:49,463 Vänta, vi är nästan där. Du har tre minuter på dig. 507 00:49:54,143 --> 00:49:55,735 Okej, sakta ner. 508 00:50:21,006 --> 00:50:22,280 Låt oss gå. 509 00:50:39,903 --> 00:50:42,781 Okej. Pjäsen är över, ni. 510 00:50:43,740 --> 00:50:45,571 Det är för varmt för att slåss. 511 00:50:47,453 --> 00:50:48,681 Håll det. 512 00:50:50,081 --> 00:50:53,153 Här kommer trupperna. De tar dig till duscharna. 513 00:51:02,470 --> 00:51:06,224 Mr Fletcher, vi har gått långt förbi 10 miljoner dollar. 514 00:51:21,700 --> 00:51:23,895 Innan spelet börjar... 515 00:51:24,203 --> 00:51:27,115 det blir en presentation av Robert Delmann-priset... 516 00:51:27,331 --> 00:51:30,129 till Joe Ranieri, årets bästa quarterback. 517 00:51:30,334 --> 00:51:33,485 Och här kommer Joe nu. Låt oss höra applåderna. 518 00:51:34,589 --> 00:51:36,386 Vem fan är det? 519 00:51:37,009 --> 00:51:38,522 Ranieri är där. 520 00:51:39,136 --> 00:51:42,651 - Var gjorde de där grabbarna? - Något måste ha gått fel, chef. 521 00:51:42,890 --> 00:51:45,324 Något? Din utvecklingsstörda, vi är förstörda. 522 00:51:45,518 --> 00:51:47,793 Något som gör dig upprörd, mr Fletcher? 523 00:51:48,188 --> 00:51:50,907 Vem fan är ni, och vad vill du? 524 00:51:51,108 --> 00:51:54,100 - Vi vill prata med dig. – Resten stannar här och njuter av spelet. 525 00:52:16,136 --> 00:52:18,411 Det ser ut som att Washington precis gjorde mål. 526 00:52:18,639 --> 00:52:22,154 Det är dåliga nyheter. Visst, mr Fletcher? Vad ville Garret av dig? 527 00:52:22,393 --> 00:52:25,226 Vem är Garret? Vilka är ni egentligen? Jag vill ha min advokat. 528 00:52:25,438 --> 00:52:28,635 Kom igen, din jävel, börja tänka. Kom dit! 529 00:52:28,859 --> 00:52:31,214 Vad gör du? Jag känner inte ens killen! 530 00:52:31,403 --> 00:52:32,677 Vi har bevis på att du gjorde det. 531 00:52:32,822 --> 00:52:34,733 - Jag visste inte... - Visste du inte vad? 532 00:52:34,907 --> 00:52:37,944 Vad är skillnaden? Jag är ingen pallduva. Ni är... 533 00:52:40,914 --> 00:52:44,270 Vi kan arrestera dig för illegal vadslagning och kidnappning. 534 00:52:44,501 --> 00:52:47,379 De låser in dig och slänger nyckeln. 535 00:52:49,173 --> 00:52:50,686 Tänk om jag pratar? 536 00:52:54,221 --> 00:52:56,860 Vi kommer inte att rapportera dig för kidnappningsförsöket. 537 00:52:57,057 --> 00:52:59,810 - Visst, Steve? - Absolut, Doug. 538 00:53:00,311 --> 00:53:01,585 Hålla fast. 539 00:53:02,021 --> 00:53:05,252 Hur du än ser det så är jag ren. Jag kände inte Garret. 540 00:53:05,483 --> 00:53:08,077 Och jag vet inte hur han kände mig. Alla känner mig. 541 00:53:08,278 --> 00:53:09,791 Men han gav mig ett galet erbjudande. 542 00:53:09,947 --> 00:53:12,666 Han sa om jag skulle hjälpa honom att hitta en kille som heter Ralph Duran... 543 00:53:12,867 --> 00:53:15,859 som han tror är i Miami nu lever under ett annat namn... 544 00:53:16,079 --> 00:53:18,752 vi skulle kunna dela 20 miljoner dollar. 545 00:53:19,040 --> 00:53:22,715 20 miljoner dollar, det är mycket pengar. Men jag sa åt honom att gå ut... 546 00:53:22,962 --> 00:53:26,591 eftersom jag inte går för de där lömska, smutsiga saker, verkligen. 547 00:53:27,717 --> 00:53:29,787 Tja, kanske inte så smutsigt. 548 00:53:31,263 --> 00:53:32,662 Hur är det med Ralph Duran? 549 00:53:32,806 --> 00:53:35,798 Första gången jag hörde hans namn... 550 00:53:36,393 --> 00:53:39,385 var när Garret gav den till mig. Det är sanningen. Första gången. 551 00:53:39,605 --> 00:53:41,675 Okej? Kan jag gå nu? 552 00:53:42,150 --> 00:53:44,106 - Visst. - Tack så mycket. jag kunde... 553 00:53:49,033 --> 00:53:52,309 Ser vi ut som den sortens poliser vem skulle göra en affär? 554 00:53:53,746 --> 00:53:56,260 - Visst, Steve? - Absolut, Doug. 555 00:54:01,046 --> 00:54:04,163 Nåväl, för en gångs skull, Fletcher verkar tala sanning. 556 00:54:04,383 --> 00:54:08,501 Det finns inget i filen som indikerar han hade något med Ralph Duran att göra. 557 00:54:08,763 --> 00:54:11,231 Men det är här som handlingen tjocknar. 558 00:54:12,851 --> 00:54:15,081 "Ralph Duran, mycket farlig... 559 00:54:15,271 --> 00:54:18,104 "misstänkt för olika mord och rån. 560 00:54:18,316 --> 00:54:22,355 "Den 5 mars 1978 hittades hans kropp på en soptipp i Detroit... 561 00:54:22,696 --> 00:54:24,766 "bränt till oigenkännlighet. 562 00:54:25,032 --> 00:54:26,226 "Det fanns inga utskrifter. 563 00:54:26,366 --> 00:54:29,961 "Det enda identifierbara var ett bränt kreditkort." 564 00:54:31,330 --> 00:54:34,208 Kreditkort? Om du frågar mig så luktar jag på en råtta. 565 00:54:34,709 --> 00:54:38,065 - Ja. En skurk med kreditkort? - Rätt. 566 00:54:38,839 --> 00:54:40,318 Vänta ett ögonblick. 567 00:54:40,758 --> 00:54:44,467 Rånet ägde rum den 1 mars 1978. 568 00:54:45,221 --> 00:54:48,133 Vi arresterade Garret två dagar senare. Kommer du ihåg det? 569 00:54:48,349 --> 00:54:49,907 Visst, 3 mars. 570 00:54:50,101 --> 00:54:53,855 Och sedan Durans kropp hittades den 5 mars. 571 00:54:54,690 --> 00:54:57,568 Med sitt rekord, han kunde ha varit med Garret. 572 00:54:58,694 --> 00:55:01,925 Kom ihåg, sa vittnena att det var tre rånare. 573 00:55:02,198 --> 00:55:04,428 Duran är död. Garret är död. 574 00:55:05,494 --> 00:55:07,485 Nummer tre är din man. 575 00:55:07,955 --> 00:55:11,231 Ja, men varför skulle Garret letar efter en stel? 576 00:55:11,459 --> 00:55:12,687 Det är inte vettigt. 577 00:55:12,835 --> 00:55:16,669 Det är inte vettigt för mig heller. Så du hanterar det, Blue Eyes. 578 00:55:17,007 --> 00:55:20,966 Jag skulle ha haft det bättre om jag hade stannat kvar med mina flygklasser. 579 00:55:25,141 --> 00:55:28,690 Tre, fyra, fem... 580 00:55:30,272 --> 00:55:31,864 sex... Den är öppen. 581 00:55:36,153 --> 00:55:37,142 Hej! 582 00:55:40,575 --> 00:55:42,452 - Hej. - Jag är tidig, va? 583 00:55:42,619 --> 00:55:46,498 Nej, jag gör alltid 100 lyft innan middagen. Bygger upp min aptit. 584 00:55:46,749 --> 00:55:49,582 Häll upp en drink till dig själv. Vi kan äta när som helst. 585 00:55:50,294 --> 00:55:53,411 - Jag ska ta en snabb dusch och vara tillbaka. - Okej. 586 00:56:33,635 --> 00:56:35,830 Doftar gott. Jag svälter. 587 00:56:36,179 --> 00:56:39,296 - Om du kom hit för att äta och springa... – Självklart inte. 588 00:56:39,517 --> 00:56:41,747 Jag springer aldrig på full mage. 589 00:56:42,603 --> 00:56:44,082 Lyssna, Irene... 590 00:56:44,480 --> 00:56:46,914 från första stund jag såg dig... 591 00:56:47,108 --> 00:56:49,861 Berätta inte för mig. Du blev kär i mig. 592 00:56:50,404 --> 00:56:53,362 Tja, det skulle inte vara så svårt. 593 00:56:54,909 --> 00:56:57,218 Nej. Det jag ville säga är... 594 00:56:57,412 --> 00:57:00,085 från den stund jag såg dig, Jag kände att jag hade träffat dig förut. 595 00:57:00,290 --> 00:57:04,283 Och nu vet jag var: Demolition Derby i Tucson förra året. 596 00:57:04,545 --> 00:57:06,342 Rivningsderbyt? 597 00:57:07,256 --> 00:57:08,928 - Kommer du ihåg? - Inget sätt. 598 00:57:10,009 --> 00:57:11,044 Inga? 599 00:57:13,638 --> 00:57:16,596 - Dörren. - Det är timern. Middagen är klar. 600 00:57:17,351 --> 00:57:19,307 Indianapolis 500? 601 00:57:19,937 --> 00:57:24,169 Jag har inte varit där på tio år. Det kommer tillbaka till dig förr eller senare. 602 00:57:28,071 --> 00:57:29,902 Hej, du är ganska bra. 603 00:57:30,074 --> 00:57:32,224 Du slår vad. Jag ska hämta dig. 604 00:57:33,619 --> 00:57:36,770 Du är den första mannen som slog mig vid armbrytning. 605 00:57:37,290 --> 00:57:39,963 Tja, du är tuffare än Mighty Mouse. 606 00:57:43,505 --> 00:57:46,224 Du kan inte föreställa dig hur viktigt det är för mig. 607 00:57:46,425 --> 00:57:48,893 - Jaha? - Ja. Kläm mig. 608 00:57:49,220 --> 00:57:51,017 - Kläm mig hårt. - Vad? 609 00:57:51,181 --> 00:57:53,536 - Kläm mig hårt. - Sådär? 610 00:57:53,725 --> 00:57:55,522 Nej. Tätare. 611 00:57:57,855 --> 00:58:00,050 - Tätare. - Vet du att jag kan bryta dig i två delar? 612 00:58:00,233 --> 00:58:02,189 Nej, det gör du inte. Jag älskar det. 613 00:58:04,029 --> 00:58:05,348 Ursäkta mig. 614 00:58:10,703 --> 00:58:13,820 Steve, en kille som heter Charro ringde letar efter dig. 615 00:58:14,040 --> 00:58:18,318 Han vill att du ringer tillbaka honom på detta nummer. 473-8329. 616 00:58:18,712 --> 00:58:19,940 Jag kollade upp det. 617 00:58:20,088 --> 00:58:23,080 Det är en offentlig telefonkiosk i Miccosukee-distriktet. 618 00:58:24,343 --> 00:58:27,540 473-8329. Ja, jag har det. 619 00:58:28,264 --> 00:58:31,893 Ja, hej på dig också, blekansikte. Något har precis kommit upp. 620 00:58:32,519 --> 00:58:36,114 Kanske är det viktigt, kanske inte. Jag väntar på dig. 621 00:58:47,786 --> 00:58:49,265 Här är till dig. 622 00:58:50,372 --> 00:58:52,840 Vilken jag: Informatören eller kocken? 623 00:58:53,167 --> 00:58:55,078 - Alla ni. - Tack. 624 00:59:02,928 --> 00:59:06,682 Varför berättar du inte alla ställena du har varit under de senaste två åren? 625 00:59:06,933 --> 00:59:09,208 Tja, jag tillbringade ett år i Philly. 626 00:59:09,394 --> 00:59:12,272 Det är allt. Philadelphia. 627 00:59:15,776 --> 00:59:18,085 Jag har aldrig varit i Philadelphia. 628 00:59:22,784 --> 00:59:25,537 - Svara inte på det. - Det kan vara viktigt. 629 00:59:26,705 --> 00:59:28,343 Jag vet vem det är. 630 00:59:29,291 --> 00:59:30,610 Svara på det. 631 00:59:34,130 --> 00:59:35,722 Ja, direkt. Det är till dig. 632 00:59:35,882 --> 00:59:37,634 - Det är den smärtan. - Jack. 633 00:59:38,135 --> 00:59:39,204 Det är du. 634 00:59:46,185 --> 00:59:48,938 Häromdagen, strax efter att du åkte... 635 00:59:49,397 --> 00:59:51,831 Jag fick detta. Det är från Garret. 636 00:59:55,863 --> 00:59:58,172 "Örnen säkrar din framtid." 637 00:59:58,992 --> 01:00:00,744 Vad betyder det? 638 01:00:00,910 --> 01:00:03,219 Jag tänkte på det i tre dagar. 639 01:00:03,413 --> 01:00:05,165 En sak är säker. 640 01:00:05,332 --> 01:00:09,166 Bokstaven, skruvmejseln och hammaren är alla anslutna. 641 01:00:10,588 --> 01:00:12,897 "Örnen säkrar din framtid." 642 01:00:13,675 --> 01:00:15,188 Jag fattar det inte. 643 01:00:17,095 --> 01:00:20,451 När vi får det, vi har nyckeln till mysteriet. 644 01:00:21,892 --> 01:00:25,089 När du såg Garret vid liv, du tror inte kanske... 645 01:00:25,313 --> 01:00:26,507 Inget sätt. 646 01:00:27,357 --> 01:00:29,871 Här, ta dem. De är ledtrådarna. 647 01:00:30,277 --> 01:00:31,949 Och en annan sak. 648 01:00:32,863 --> 01:00:36,219 Garret sa killen han letade efter fick en ansiktslyftning. 649 01:00:37,034 --> 01:00:40,424 Kom igen, killen han letade efter dog för sju år sedan. 650 01:00:40,664 --> 01:00:44,498 Det finns ett gammalt indisk talesätt: "Inte alla döda är begravda under jorden." 651 01:00:44,751 --> 01:00:45,820 Visst. 652 01:00:45,961 --> 01:00:48,998 Vissa blir begravda till sjöss, vissa bränns upp. 653 01:00:52,635 --> 01:00:53,954 Brände upp. 654 01:00:54,721 --> 01:00:56,154 Ja, brände. 655 01:00:56,473 --> 01:00:58,668 Hej, vänta lite. 656 01:01:06,860 --> 01:01:08,054 Kommande. 657 01:01:11,031 --> 01:01:12,783 - Vem är det? - Det är jag. 658 01:01:14,410 --> 01:01:16,640 - Hej. - Jag är glad att du kunde komma tillbaka. 659 01:01:18,790 --> 01:01:22,385 Förlåt, men jag behöver namnen av alla plastikkirurger... 660 01:01:22,628 --> 01:01:25,381 som arbetade i Florida från '77 till '78. 661 01:01:25,756 --> 01:01:27,269 - Nu? - Ja. 662 01:01:27,758 --> 01:01:30,272 Men det är midnatt. Jag kan inte väcka mina kontakter. 663 01:01:30,470 --> 01:01:32,586 - Snälla. - Okej. 664 01:01:42,442 --> 01:01:44,433 Hej, Detroit. 665 01:01:44,611 --> 01:01:47,284 Ett Formel 1-lopp i Detroit, eller hur? 666 01:01:47,531 --> 01:01:49,920 Aldrig varit där. Hej? 667 01:01:51,410 --> 01:01:54,129 Det måste vara Danaisser. Han arbetade på många brottslingar. 668 01:01:54,330 --> 01:01:57,367 Och han dog den 30 mars 1978. 669 01:01:57,667 --> 01:02:01,455 Rätt. Det är 25 dagar efter att Ralph Duran dog. 670 01:02:01,713 --> 01:02:04,307 Och det räcker med tid för att ärr ska läka, eller hur? 671 01:02:04,508 --> 01:02:08,296 Vad är det med att säga "rätt" hela tiden? Är du inte säker? 672 01:02:08,554 --> 01:02:12,263 Så det sägs då Ralph Duran opererades i ansiktet... 673 01:02:12,517 --> 01:02:14,109 - och sedan dödade kirurgen. - Rätt. 674 01:02:14,269 --> 01:02:16,260 Där går du med det ordet igen. 675 01:02:16,438 --> 01:02:19,794 Vet du något? Jag får känslan det här är ett jobb för gravgrävare... 676 01:02:20,026 --> 01:02:21,425 inte för poliser. 677 01:02:22,028 --> 01:02:24,861 – Vi fortsätter att hitta på lik. - Rätt. 678 01:02:42,468 --> 01:02:44,299 Det är en djurklinik. 679 01:02:44,637 --> 01:02:47,788 Kanske utövade han sitt hantverk på brottsliga Dobermans. 680 01:02:48,016 --> 01:02:51,372 Kan vara. Personligen, alla Doberman ser likadana ut för mig. 681 01:02:51,645 --> 01:02:53,283 Alla biter ingen skäll. 682 01:03:02,699 --> 01:03:03,848 Mrs Danaisser? 683 01:03:03,992 --> 01:03:06,950 Vad vill ni poliser ha? Vill du kolla mitt körkort? 684 01:03:07,162 --> 01:03:10,199 Nej, vi vill bara ställa några frågor till dig om din man. 685 01:03:10,416 --> 01:03:13,613 - Min man har varit död i sju år. - Det vet vi, frun. 686 01:03:13,836 --> 01:03:16,270 Vi är intresserade av omständigheterna av hans död. 687 01:03:16,464 --> 01:03:18,819 Det finns en rättsläkares rapport. Han blev påkörd av en lastbil. 688 01:03:19,009 --> 01:03:21,477 Om du ursäktar mig, Jag har en hund som får en IV... 689 01:03:21,679 --> 01:03:23,556 och jag har inga assistenter. Adjö. 690 01:03:23,722 --> 01:03:27,476 - Hej, vill du ha en hand? - Ja. Vi är utbildade ambulanspersonal. 691 01:03:28,019 --> 01:03:30,453 Okej, Bounty, jag är ledsen att jag lät dig vänta. 692 01:03:30,647 --> 01:03:33,286 Jag tar det därifrån nu. 693 01:03:33,817 --> 01:03:37,048 Om du vill hjälpa mig kan du gå ut och mata hundarna och getterna. 694 01:03:37,279 --> 01:03:41,033 Hundarnas mat finns i den gula hinken, getternas mat ligger i den gröna hinken. 695 01:03:41,284 --> 01:03:44,242 Visst. Jag matar hundarna, du matar getterna. 696 01:03:44,454 --> 01:03:46,490 Nej, du matar getterna. 697 01:03:46,665 --> 01:03:48,940 Jag ska mata getterna, okej. 698 01:03:51,254 --> 01:03:53,768 Där, nu kommer du att må mycket bättre. 699 01:03:58,136 --> 01:04:01,128 Dessa är alla herrelösa djur övergivna på gatorna. 700 01:04:01,348 --> 01:04:04,977 Självklart, någon som inte älskar djur är kapabla till vad som helst. 701 01:04:05,228 --> 01:04:07,662 - Som din mans mördare. - Vad vet du? 702 01:04:07,856 --> 01:04:10,768 För att berätta sanningen, vi vet egentligen ingenting. 703 01:04:10,984 --> 01:04:14,021 Men vi tror att lastbilen som körde din man gjorde det medvetet. 704 01:04:14,238 --> 01:04:16,229 Vi vill ta upp ärendet igen. 705 01:04:16,490 --> 01:04:19,368 - Allvarligt? - Varför tror du att vi är här? 706 01:04:19,577 --> 01:04:20,805 Men vem kan det ha varit? 707 01:04:20,954 --> 01:04:23,388 Teoretiskt sett alla din mans patienter... 708 01:04:23,582 --> 01:04:26,301 kunde ha haft ett intresse att bli av med ett vittne. 709 01:04:26,502 --> 01:04:27,696 Det är sant. 710 01:04:27,836 --> 01:04:31,033 Kommer du ihåg den sista klienten opererade han sig? 711 01:04:31,758 --> 01:04:34,147 Hur kunde jag glömma? kom med mig. 712 01:04:36,680 --> 01:04:40,150 Han betalade så bra, vi tog en lång semester i Europa: 713 01:04:40,809 --> 01:04:43,039 London, Paris, Madrid. 714 01:04:43,229 --> 01:04:45,299 - Nästan en månad? - Ja. 715 01:04:45,815 --> 01:04:48,375 Och när du kom tillbaka till Miami, olyckan hände? 716 01:04:48,568 --> 01:04:50,718 Exakt. Två dagar senare. 717 01:04:53,365 --> 01:04:55,754 Förvarade din man filer på sina patienter? 718 01:04:55,952 --> 01:04:58,944 Nej. Men det har jag alla Mels mötesböcker. 719 01:04:59,873 --> 01:05:02,626 - Här, det här är den, 1978. - Tack. 720 01:05:03,502 --> 01:05:07,734 Du vet, dessa operationer var olagliga. Inga namn, inga kvitton. 721 01:05:08,632 --> 01:05:10,350 Här är vi. mars. 722 01:05:12,303 --> 01:05:14,737 Titta på det här: "R.D." 723 01:05:17,017 --> 01:05:19,929 Tio ger dig hundra, det är Ralph Duran. 724 01:05:21,647 --> 01:05:25,640 Fru, vad är det här "F. T." efter $75 000? 725 01:05:25,902 --> 01:05:27,460 Det var en kod som min man använde... 726 01:05:27,612 --> 01:05:30,809 när operationen krävde en total fysionomi. 727 01:05:32,701 --> 01:05:35,693 Här är du, frun. Tack för att vi fick mata djuren. 728 01:05:35,913 --> 01:05:38,381 Tror du att du kan fånga mördaren? 729 01:05:38,666 --> 01:05:40,702 Vårt rekord är ganska bra, frun. 730 01:06:08,617 --> 01:06:09,766 "R.D." 731 01:06:10,244 --> 01:06:12,758 Jag slår vad om att du tänker samma sak som jag tänker. 732 01:06:13,330 --> 01:06:15,685 Kanske Delmanns faktiskt Duran. 733 01:06:17,001 --> 01:06:18,514 Ge honom ett tips. 734 01:06:22,341 --> 01:06:24,980 Tack så mycket, herr. Ha en trevlig dag. 735 01:06:39,860 --> 01:06:41,851 Är ni galna? 736 01:06:42,029 --> 01:06:44,827 Delmann är förmodligen den viktigaste mannen i denna stad. 737 01:06:45,033 --> 01:06:47,228 Han är en politisk tungviktare. 738 01:06:47,452 --> 01:06:52,128 Han leder Consolidated Realty och han är en stor chans på countryklubben. 739 01:06:52,416 --> 01:06:56,045 Hur är det med hans initialer? R.D. En jäkla slump. 740 01:06:56,504 --> 01:06:59,576 Kom igen, Steve, miljoner människor har samma initialer. 741 01:06:59,800 --> 01:07:02,553 Var kommer dessa pengar ifrån? Vad är hans historia? 742 01:07:02,761 --> 01:07:05,116 Ganska enkelt. Han utvisades från Kuba... 743 01:07:05,306 --> 01:07:08,104 som många andra människor, att komma bort från Castro. 744 01:07:08,309 --> 01:07:11,221 - När? – För ungefär sju år sedan. 745 01:07:11,605 --> 01:07:14,677 Men han är laddad. Han tjänade mycket pengar på börsen. 746 01:07:14,900 --> 01:07:17,733 Kan du ge oss det exakta datumet kom han hit? 747 01:07:21,449 --> 01:07:23,326 2 april 1978. 748 01:07:24,703 --> 01:07:27,536 En månad efter Ralph Durans kropp hittades. 749 01:07:28,123 --> 01:07:31,399 Slump nummer två. Nummer ett: Initialerna. 750 01:07:31,627 --> 01:07:34,425 Nummer två: Ankomstdatumet till Miami. 751 01:07:35,006 --> 01:07:37,566 Bara tre dagar efter att plastikkirurgen dog. 752 01:07:37,759 --> 01:07:39,670 Och det är slump nummer tre. 753 01:07:39,845 --> 01:07:41,642 Åh, kom igen, ni. 754 01:07:41,972 --> 01:07:44,281 Okej, glöm det. 755 01:07:51,274 --> 01:07:54,266 Vi har inget hopp i helvetet att komma in där. 756 01:07:55,195 --> 01:07:57,663 Allt vi behöver är några av Delmanns fingeravtryck... 757 01:07:57,865 --> 01:07:59,742 att jämföra med Durans. 758 01:07:59,909 --> 01:08:00,978 Bra tänkt. 759 01:08:01,119 --> 01:08:04,589 Det är det enda sättet att bevisa vår teori, en gång för alla. 760 01:08:04,831 --> 01:08:08,790 Hej, sa inte Tanney Delmanns ordförande i Golfklubben? 761 01:08:09,253 --> 01:08:10,242 Ja. 762 01:08:10,379 --> 01:08:12,654 Hans skåp måste laddas med sina fingeravtryck. 763 01:08:12,840 --> 01:08:14,273 Det stämmer. 764 01:09:42,108 --> 01:09:43,461 Hej, Doug. 765 01:09:46,613 --> 01:09:48,888 Kammen. 766 01:09:49,074 --> 01:09:53,352 - Slappna av, du har inte ett hår på sin plats. – Nej, jag hade Delmanns kam. 767 01:09:54,163 --> 01:09:56,802 Har vi någon aspirin i patrullbilen? 768 01:10:05,968 --> 01:10:07,083 Hej? 769 01:10:07,803 --> 01:10:09,077 Tal. 770 01:10:10,056 --> 01:10:11,250 En kam? 771 01:10:12,517 --> 01:10:13,666 Jag förstår. 772 01:10:16,146 --> 01:10:19,024 Är du säker på att de inte tog något annat? 773 01:10:19,775 --> 01:10:20,890 Jag gillar det inte. 774 01:10:21,027 --> 01:10:23,825 Den här gången de två är för nära för komfort, förstår du? 775 01:10:29,703 --> 01:10:32,695 - Hej, sir, apelsinjuice. - Gör det till två. 776 01:11:08,288 --> 01:11:10,563 Vi närmar oss att ta tag i det här fallet... 777 01:11:10,749 --> 01:11:13,582 och här är vi, åker runt i en patrullbil. 778 01:11:13,794 --> 01:11:16,672 Vi slösar bort vår tid. Låt oss göra något. 779 01:11:17,173 --> 01:11:19,562 Kör igång med att betala för juicen. 780 01:11:21,929 --> 01:11:24,841 Titta, jag glömde min plånbok igen. 781 01:11:25,140 --> 01:11:28,337 Kommer du att ta hand om detta och jag ska betala tillbaka? 782 01:11:28,686 --> 01:11:30,756 Han glömde sin plånbok igen. 783 01:11:32,816 --> 01:11:35,455 Du har tur att det är jag och inte en rånare. 784 01:11:35,736 --> 01:11:37,806 Kom igen, tightwad, låt oss gå. 785 01:12:10,817 --> 01:12:12,694 Hej! Hjälp. 786 01:12:12,861 --> 01:12:15,216 Du kommer tillbaka hit med min väska! 787 01:12:53,532 --> 01:12:54,806 Tur. 788 01:12:56,702 --> 01:12:58,738 Herr, var det din bil? 789 01:13:02,292 --> 01:13:04,681 Slå den innan polisen kommer hit. 790 01:13:05,003 --> 01:13:06,914 Mannen sa slå det! 791 01:13:14,013 --> 01:13:15,765 Jag kan bara inte tro det. 792 01:13:15,932 --> 01:13:18,002 Delmann kan vara kapabel till många saker. 793 01:13:18,185 --> 01:13:20,494 Men vi pratar om mordförsök här. 794 01:13:20,687 --> 01:13:23,804 Om Delmann är vår man, det är precis hans gränd. 795 01:13:25,443 --> 01:13:27,479 Jag tror att han skriver ett brev till oss. 796 01:13:27,654 --> 01:13:29,770 Låt oss glömma initialerna tills vidare. 797 01:13:29,948 --> 01:13:32,143 Men inte vägen han dök precis upp i staden. 798 01:13:32,326 --> 01:13:33,554 Och nu en bomb... 799 01:13:33,702 --> 01:13:37,615 sätta i vår bil dagen efter vi försökte lyfta hans fingeravtryck. 800 01:13:38,583 --> 01:13:41,017 Men hur vet Delmann det vill du ha hans fingeravtryck? 801 01:13:41,211 --> 01:13:44,567 Nån kille dödade mig nästan för att få tillbaka sin kam. 802 01:13:45,340 --> 01:13:48,093 Lyssna, chef, vi behöver en husrannsakningsorder. 803 01:13:48,552 --> 01:13:51,988 Om du ger oss det, vi ger dig Duran på ett fat. 804 01:13:52,348 --> 01:13:55,306 Nej, killar. Den är för stor. 805 01:13:55,852 --> 01:13:57,922 Om du blåser den, är vi döda. 806 01:13:58,105 --> 01:14:01,063 Tänk om vi kommer med bevis som kommer att spika honom? 807 01:14:01,275 --> 01:14:02,503 Såsom? 808 01:14:03,235 --> 01:14:06,193 Kontrollera datorn och se om någon på golfklubben... 809 01:14:06,406 --> 01:14:09,204 anmälde ett rånförsök i natt. 810 01:14:17,877 --> 01:14:19,629 Nej, det är en negativ rapport. 811 01:14:19,796 --> 01:14:21,991 Tycker du inte att det är roligt? 812 01:14:22,758 --> 01:14:23,952 Tja, Tom? 813 01:14:24,092 --> 01:14:27,050 Gud hjälpe oss alla, Jag vill göra en sak helt klar. 814 01:14:27,263 --> 01:14:28,981 Jag ger dig ingen husrannsakningsorder. 815 01:14:29,140 --> 01:14:31,415 Du kan jobba med det som ett par privata medborgare... 816 01:14:31,601 --> 01:14:34,399 men jag vill inte veta något om det. 817 01:14:36,940 --> 01:14:40,171 Det har redan varit för många lik. Så kom ihåg, inget mer blod. 818 01:14:47,369 --> 01:14:50,441 Vänner, kan jag få er uppmärksamhet, snälla? 819 01:14:53,209 --> 01:14:56,963 Förutom mina tidigare bidrag till staden Miami... 820 01:14:57,255 --> 01:14:59,007 Jag är stolt över att kunna meddela... 821 01:14:59,174 --> 01:15:02,928 att detta kommer att bli Miamis största byggprojekt någonsin. 822 01:15:03,178 --> 01:15:06,932 Och jag kunde aldrig ha gjort det utan din hjälp. Tack. 823 01:15:26,246 --> 01:15:27,645 Vilken olägenhet. 824 01:15:27,789 --> 01:15:31,543 De borde förbjuda helikoptrar från att flyga över bostadsområden. 825 01:16:22,392 --> 01:16:24,622 Hur vågar du avbryta min fest! 826 01:16:24,812 --> 01:16:27,804 - Du kommer att betala för det här. - Visst. Bill min partner. 827 01:16:28,024 --> 01:16:30,140 WHO? Vem är du förresten? 828 01:16:31,569 --> 01:16:33,605 Kan vi prata lite? 829 01:16:35,616 --> 01:16:38,289 Kom in i huset. Ursäkta mig, snälla. 830 01:16:41,414 --> 01:16:43,132 Sätt dig, snälla. 831 01:16:50,257 --> 01:16:52,851 Ta stolen. Det ser starkare ut. 832 01:16:55,388 --> 01:16:58,698 Den enda ursäkten Jag kan hitta åt er herrar... 833 01:16:59,142 --> 01:17:01,337 är att du kommer från en töntig gård. 834 01:17:01,520 --> 01:17:02,839 Vad vill du? 835 01:17:02,980 --> 01:17:05,494 Vi vill berätta ett stycke gammal historia. 836 01:17:05,691 --> 01:17:07,886 Bara för att se hur bra ditt minne är. 837 01:17:08,069 --> 01:17:09,297 Åtta år sedan... 838 01:17:09,446 --> 01:17:13,644 tre banditer höll upp Detroit Federal Bank för 20 miljoner dollar. 839 01:17:14,618 --> 01:17:15,687 Och? 840 01:17:17,455 --> 01:17:20,572 Vi fångade en av dem. Bara en av dem: Garret. 841 01:17:21,251 --> 01:17:23,481 Men han skulle inte tjata om någon. 842 01:17:24,462 --> 01:17:26,657 Mycket intressant. Fortsätta. 843 01:17:26,840 --> 01:17:29,400 Sedan kom Garret ur fängelset och kom hit till Miami... 844 01:17:29,593 --> 01:17:33,302 att hitta sin vän, Ralph Duran, och hans del i rånet. 845 01:17:33,556 --> 01:17:35,274 Garret hittade Duran. 846 01:17:35,683 --> 01:17:40,120 Men Duran hade ett nytt ansikte och ett nytt namn, och samma gamla mördarinstinkt. 847 01:17:40,397 --> 01:17:42,308 Du kan gissa vad som hände sedan. 848 01:17:42,483 --> 01:17:46,271 De hittade Garrets kropp med 6 tum kallt stål i. 849 01:17:46,821 --> 01:17:50,575 Och vi är övertygade att Ralph Duran bor i denna herrgård... 850 01:17:50,826 --> 01:17:53,943 och sitter framför oss. Visst, Mr. Duran? 851 01:17:55,664 --> 01:17:59,054 Fantastiskt. Det är ett dåligt skämt. 852 01:17:59,794 --> 01:18:03,150 Ni borde vara skönlitterära författare. Du är bortkastad som polis. 853 01:18:05,175 --> 01:18:06,893 Jag kommer att förstöra dig. 854 01:18:07,177 --> 01:18:08,974 Åh, ja? Titta på mig. 855 01:18:09,430 --> 01:18:11,819 Jag darrar överallt, sir. 856 01:18:12,475 --> 01:18:15,228 - Jag ska ge dig en chans att förstöra oss. - Hur? 857 01:18:16,146 --> 01:18:19,980 Vi vill ta dina fingeravtryck och se om de matchar Durans. 858 01:18:20,442 --> 01:18:23,559 - Om vi ​​har fel kan du begrava oss. - Okej med mig. 859 01:18:23,863 --> 01:18:26,218 Jag har inget emot du tar mina avtryck. 860 01:18:26,407 --> 01:18:28,796 Men först vill jag ringa ett samtal. 861 01:18:42,592 --> 01:18:44,105 Miami Police Dept. Kan jag hjälpa dig? 862 01:18:44,261 --> 01:18:47,094 Robert Delmann talar. Hämta mig Mr Risner. 863 01:18:47,681 --> 01:18:49,876 Han är polischefen. 864 01:18:50,393 --> 01:18:52,748 Min käre Robert, vad kan jag göra för dig? 865 01:18:52,937 --> 01:18:56,009 Joe, två av dina män är i mitt hus... 866 01:18:56,233 --> 01:18:59,225 med någon cockamamie historia om att jag inte är mig själv... 867 01:18:59,445 --> 01:19:01,515 men någon huva som heter Duran. 868 01:19:01,697 --> 01:19:03,608 En bankrånare, en mördare. 869 01:19:03,825 --> 01:19:05,975 - Vad? - Det finns mer. 870 01:19:06,161 --> 01:19:09,153 Jag tror att dessa två är skurkarna vem bröt sig in i mitt skåp... 871 01:19:09,372 --> 01:19:11,044 på golfklubben häromkvällen. 872 01:19:11,208 --> 01:19:13,802 Jag rapporterade det inte då, så jag gör det nu. 873 01:19:14,003 --> 01:19:17,598 Det här är upprörande, Robert. Du ber om ursäkt. 874 01:19:17,840 --> 01:19:21,037 De insisterar på att ta fingeravtryck på mig. Fråga mig inte varför. 875 01:19:21,261 --> 01:19:23,536 Naturligtvis är jag mer än villig att samarbeta. 876 01:19:23,722 --> 01:19:27,840 Men jag ska göra ett formellt klagomål till staden och yrka skadestånd. 877 01:19:28,978 --> 01:19:31,697 Jag berättar allt detta för dig eftersom du är en gammal vän. 878 01:19:31,898 --> 01:19:35,049 Tyvärr, dessa skojare kommer att kosta dig lite huvudvärk... 879 01:19:35,277 --> 01:19:37,188 vad händer med valet. 880 01:19:37,362 --> 01:19:40,160 Ja, naturligtvis. Sätt de två på spel. 881 01:19:40,366 --> 01:19:42,084 Varsågod, de kan höra dig. 882 01:19:42,243 --> 01:19:43,995 Identifiera er själva. 883 01:19:44,370 --> 01:19:47,123 Officer Jay Donnel, Hialeah Department. 884 01:19:48,125 --> 01:19:50,116 Officer L.A. Wray, på samma sätt. 885 01:19:50,294 --> 01:19:53,809 Återvänd till ditt område och betrakta er själva som arresterade. 886 01:19:54,048 --> 01:19:56,926 Säg till Tanney att jag är på hans kontor om en halvtimme. 887 01:19:57,427 --> 01:20:01,625 Detta land kan skryta med att ha den största konstitutionen i världen. 888 01:20:01,890 --> 01:20:06,441 Och du trakasserar den här stadens mest inflytelserika och berömda medborgare. 889 01:20:06,937 --> 01:20:08,814 Jag är förvånad över dig, Tanney. 890 01:20:08,981 --> 01:20:12,178 Jag behöver inte berätta för dig Jag förväntar mig att du avgår. 891 01:20:12,402 --> 01:20:15,439 Och ni två, lämna in dina uniformer och märken. 892 01:20:15,656 --> 01:20:18,250 Jag har redan meddelat dina överordnade. 893 01:20:18,617 --> 01:20:21,893 De kommer att vidta nödvändiga åtgärder mot dig. 894 01:20:22,288 --> 01:20:23,641 Det är allt. 895 01:20:25,583 --> 01:20:27,016 Förlåt, chef. 896 01:20:28,462 --> 01:20:31,898 Det är mitt fel också. Vi försökte. Det gick bara inte. 897 01:20:33,175 --> 01:20:34,164 Tack. 898 01:20:34,302 --> 01:20:37,851 Det är människor som Delmann som gör världen till en soptipp. 899 01:20:38,098 --> 01:20:41,932 Jag är borta från styrkan, va? Jag går tillbaka till mina helikoptrar. 900 01:20:49,444 --> 01:20:51,560 Hej, Mrs Clay. Kan jag hjälpa dig? 901 01:20:51,738 --> 01:20:54,650 Vi gick precis förbi, så jag sa till barnen: 902 01:20:54,866 --> 01:20:57,778 "Låt oss gå in och tacka de två änglarna." 903 01:20:58,496 --> 01:21:00,088 Donnel och Wray? 904 01:21:00,456 --> 01:21:02,811 Just nu behöver de all tacksamhet de kan få. 905 01:21:03,001 --> 01:21:05,993 - Varför är det så? – Du förstår, de hade problem förra veckan. 906 01:21:07,047 --> 01:21:08,605 Här är partiet. 907 01:21:08,757 --> 01:21:12,113 Om det gör någon skillnad, männen är på din sida. 908 01:21:15,932 --> 01:21:18,571 Ursäkta mig. Jag är Mrs. Clay. 909 01:21:19,603 --> 01:21:22,800 Jag hörde om vad som hände, och jag är verkligen ledsen. 910 01:21:23,023 --> 01:21:26,220 Barnen och jag ville tacka er för det du gjorde. 911 01:21:26,444 --> 01:21:28,833 - Ja, visst. - Ta hand om dig, barn. 912 01:21:29,572 --> 01:21:30,925 Lycka till. 913 01:21:31,408 --> 01:21:33,285 - Och haka upp, frun. - Tack. 914 01:21:34,661 --> 01:21:37,892 Nu vet du varför jag lämnade byrån. Allt är politik. 915 01:21:38,124 --> 01:21:40,592 Vi gjorde åtminstone något för familjen Clay. 916 01:21:40,793 --> 01:21:41,908 Hej, taxi. 917 01:21:54,434 --> 01:21:56,629 Vill du säga adios till Irene? 918 01:21:58,647 --> 01:22:01,764 Nej, jag tror inte det. Hur är det med Annabelle? 919 01:22:02,735 --> 01:22:06,045 Skämtar du? Jag är inte på humör för att armbryta. 920 01:22:07,573 --> 01:22:11,361 Låt oss bara gå och hämta våra väskor och gå sedan direkt till flygplatsen. 921 01:22:25,052 --> 01:22:26,770 Hej, den där skylten! 922 01:22:29,223 --> 01:22:31,691 "Örnen säkrar din framtid." 923 01:22:32,101 --> 01:22:34,171 Den fågeln är utanför rum 5. 924 01:22:35,522 --> 01:22:37,080 Vänd dig om, genast. 925 01:22:44,907 --> 01:22:47,182 Vad fan är det som händer här? 926 01:22:48,161 --> 01:22:51,392 Vad är det med dig... Jag gillar din nerv! 927 01:23:02,010 --> 01:23:05,161 Känner, om ni vet hur man ber, nu är det dags. 928 01:23:15,859 --> 01:23:17,053 Charro. 929 01:23:19,530 --> 01:23:20,929 Där är den. 930 01:23:45,017 --> 01:23:48,612 Nu vet vi varför han behövde hammaren och skruvmejseln. 931 01:23:50,064 --> 01:23:51,383 okej! 932 01:24:07,459 --> 01:24:09,973 Tack, Charro. Vi är snart tillbaka. 933 01:24:14,008 --> 01:24:15,202 Lyssna, chef. 934 01:24:15,343 --> 01:24:17,652 Bör ni inte vara det på ett flygplan? 935 01:24:17,845 --> 01:24:19,881 Din uppsägning, lämnade du in den? 936 01:24:20,056 --> 01:24:23,332 Nej, jag måste bara skriva det. Jag ska lämna in den imorgon. 937 01:24:23,560 --> 01:24:25,949 - Tja, gör inte det. - Varför? Vad är det som händer? 938 01:24:26,146 --> 01:24:30,344 Lyssna, när vi är klara, det blir Risners röv, inte din. 939 01:24:34,656 --> 01:24:36,169 Ursäkta mig, sir. 940 01:24:36,783 --> 01:24:38,216 Vad är det, Ramon? 941 01:24:38,369 --> 01:24:41,247 Denna specialleverans har precis kommit till dig. 942 01:24:41,873 --> 01:24:42,908 Tack. 943 01:24:43,040 --> 01:24:45,315 - Får jag? - Jag är klar. Tack. 944 01:25:32,388 --> 01:25:33,707 Hej, Ralph. 945 01:25:34,098 --> 01:25:36,931 Din förkolnade kropp hittades i mars 1978. 946 01:25:37,143 --> 01:25:38,974 Men du och jag vet att det inte var du. 947 01:25:39,145 --> 01:25:41,534 Det var vår oturliga partner, Phillips. 948 01:25:41,732 --> 01:25:45,407 Vi hörde i pennan att han försvann samtidigt som din kropp hittades. 949 01:25:45,653 --> 01:25:48,372 Du brukade alltid prata om Florida och försvinner... 950 01:25:48,573 --> 01:25:52,725 och gör ett plastjobb i ansiktet. Och vem bodde i Miami då? 951 01:25:52,994 --> 01:25:55,713 Nummer ett underjordisk plastikkirurg, Danaisser. 952 01:25:55,914 --> 01:25:59,384 Det var bara en månad efter din, ursäkta mig, Phillips kremering... 953 01:25:59,627 --> 01:26:01,583 att en lastbil blåste bort Danaisser. 954 01:26:01,754 --> 01:26:04,746 Mycket snyggt, Ralph. Genast tänkte jag att du... 955 01:26:24,280 --> 01:26:25,429 Vem är det? 956 01:26:25,573 --> 01:26:28,645 Just nu slår jag vad du är ännu blekare än vanligt. 957 01:26:28,868 --> 01:26:32,907 Om du vill ha originalet av bandet, kom och hämta det, när och var jag säger... 958 01:26:33,165 --> 01:26:36,362 och med $10 miljoner, plus åtta års ränta... 959 01:26:36,585 --> 01:26:38,541 vilket tjänar 20 miljoner dollar. 960 01:26:38,713 --> 01:26:42,342 - Och om jag inte visar? - Du ska visa. Det här är utpressning. 961 01:26:43,551 --> 01:26:46,748 Några knep, och jag skickar originalet till FBI... 962 01:26:46,972 --> 01:26:51,363 med en anteckning som föreslår att de matchar din fingeravtryck med de i Durans gamla fil. 963 01:26:51,644 --> 01:26:53,282 20 miljoner dollar är mycket pengar. 964 01:26:53,438 --> 01:26:57,397 Du har åtta timmar på dig att sätta ihop det. Vi träffas kl 10:00 ikväll. 965 01:26:57,651 --> 01:26:59,767 The Yankee Companys hamnlager. 966 01:26:59,945 --> 01:27:01,537 Naturligtvis kommer du ensam. 967 01:27:08,997 --> 01:27:12,512 Ramon, jag vill ha alla män på mitt kontor inom en halvtimme. 968 01:28:05,018 --> 01:28:06,371 Döda honom! 969 01:28:06,520 --> 01:28:09,432 Vad väntar du på? Tänd lamporna! 970 01:28:42,644 --> 01:28:45,681 - Fan. Jag trodde det. - Titta, jag ska ge dig pengarna. 971 01:28:45,898 --> 01:28:47,934 Ja, det kommer jultomten också att göra. 972 01:29:04,294 --> 01:29:06,489 Du är ett elak skott, blekansikte. 973 01:29:10,050 --> 01:29:12,041 De måste ha slut på ammunition. 974 01:29:12,720 --> 01:29:14,836 Kom igen, låt oss gå runt bakom dem. 975 01:31:22,741 --> 01:31:23,935 Kom igen. 976 01:32:03,996 --> 01:32:06,146 Snacka om en chockerande syn. 977 01:32:09,920 --> 01:32:12,514 Boss. Kom igen, låt oss gå härifrån. 978 01:32:57,431 --> 01:32:59,069 Mycket död ved. 979 01:33:08,736 --> 01:33:10,533 Chef, vad hände? 980 01:33:10,780 --> 01:33:13,374 Nästa gång, Jag vill inte bara ha en skottsäker väst. 981 01:33:13,575 --> 01:33:16,453 - Jag vill också ha en hjälm. - Var är Duran? 982 01:33:17,621 --> 01:33:20,613 Jag har ingen aning, men han kom inte med pengarna. 983 01:33:21,000 --> 01:33:22,752 Det är inte förvånande. 984 01:33:32,262 --> 01:33:36,335 - Låt oss se hur du tar dig ur det här. - Döda mig inte. Ange ditt pris. 985 01:33:36,601 --> 01:33:37,750 Kanske. 986 01:33:38,311 --> 01:33:41,860 Jag kanske ger dig en andra ansiktslyftning. Ingen avgift. 987 01:33:51,993 --> 01:33:54,553 Det här är din lyckodag, Duran. 988 01:34:23,862 --> 01:34:25,136 Hej, chef. 989 01:34:25,990 --> 01:34:27,901 52:a våningen. 990 01:34:28,409 --> 01:34:32,721 Det var där jag såg dig. 52:a våningen av FBI-byggnaden i New York. 991 01:34:34,791 --> 01:34:36,747 Specialagent Irene Allen. 992 01:34:36,919 --> 01:34:39,433 Jag skickades till Miami för att fungera som din täckmantel... 993 01:34:39,630 --> 01:34:43,589 och jag kunde bara inte missa slutet av din briljanta operation. 994 01:34:44,594 --> 01:34:46,824 Det här är verkligen för bra för att vara sant. 995 01:34:47,013 --> 01:34:49,447 Men jag trodde att jag sa inget blod. 996 01:34:49,767 --> 01:34:51,997 Kom igen, det här är tomatsås. 997 01:34:54,814 --> 01:34:57,806 Tja, du måste gå gör ett litet besök nu. 998 01:34:58,026 --> 01:34:59,220 Där? 999 01:34:59,361 --> 01:35:02,717 Du har en poäng att göra upp. Din vän, Com. Risner. 1000 01:35:15,838 --> 01:35:18,227 Jo, Doug, jag njöt av varje minut. 1001 01:35:18,424 --> 01:35:21,575 Men nästa gång låter jag dig inte lura mig att hjälpa dig igen. 1002 01:35:21,803 --> 01:35:25,273 Så du har bestämt dig? Går du tillbaka till dina flyglektioner? 1003 01:35:25,515 --> 01:35:27,187 Om jag fortfarande fick mina elever. 1004 01:35:27,351 --> 01:35:29,182 Nåväl, lycka till. 1005 01:35:34,734 --> 01:35:36,452 Jag glömde min plånbok. 1006 01:35:36,861 --> 01:35:39,898 Skulle du betala taxin och ge honom ett tips från mig? 1007 01:35:46,664 --> 01:35:48,814 Kommer du ihåg Charro och hans indiska ordspråk? 1008 01:35:49,000 --> 01:35:52,197 "Alla pengar i världen är inte värt en vän."